번역  



Feverskating: Walking Down the Road with Yuna Kim, a UNICEF International Ambassador
유니세프 국제친선대사 김연아 선수와 함께 걷는 피버스케이팅





ㅇ.jpg


From February 26, 2014 to March 13, 2014, Feverskating raised a total of 7,562,660 Won to support UNICEF's WASH (water, sanitation, and hygiene) program 
where Yuna Kim is active as an International Goodwill Ambassador. Our donations were organized in an attempt to communicate the following purpose below.

피버스케이팅에서는 2014년 2월 26일부터 3월 13일까지 7,562,660원을 모금하여, 김연아선수가 국제친선대사로 활동하고 있는 UNICEF의 깨끗한 식수 사업에 동참하였습니다.
우리의 기부는 아래와 같은 뜻을 전하고자 진행되었습니다.




♥ Thank You, Love You, Queen Yuna 

We sincerely congratulate Yuna Kim, a figure skater representing the Republic of Korea, for closing the first chapter of her life with flawless programs. 
We, Feveskating.com, are sending unlimited support and gratitude to Yuna for her courage, perseverance and beneficence. 
Wherever she will be and whatever she will do, we will always share the love and charity she has shown. 
We wish her all the best for the second chapter of her life. 
Thank you very much!

대한민국 피겨 스케이팅 국가대표 김연아로서, 인생의 첫 번째 막을 아름다운 클린 프로그램으로 마무리한 김연아 선수를 축하합니다. 
피버스케이팅은 그동안 김연아 선수가 보여 준 용기와 인내와 선행에 무한한 지지와 감사의 인사를 보냅니다. 
김연아 선수가 어디에서 무엇을 하든 연아 선수가 우리에게 전해 준 사랑과 나눔의 기쁨을 영원히 함께하겠습니다. 
당신의 2막에 그전보다 더 큰 행운과 행복이 있길 기원합니다. 
고맙습니다!




■ 글: 이니♪ 
■ 영문 번역 및 감수: monique, 토론토승냥이, 궁신, kindred


NOTICE                                                                                                                                                                                                                         
    Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
    However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed. 

    1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'. 
    2. Making any change of the contents is not allowed.
    3. Any type of commercial use of the contents is forbidden.

<Contact us : feverskating@feverskating.com>

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://bit.ly/TWHZl0

■ iYuNaTube on iPhonehttp://yuna.paulshin.ca

■ FEVERS Lab : http://bit.ly/1is9ujG

■ All about Sochi Scandal in Winter Olympics 2014 : http://www.sochiscandal.com/