FeverSkating.com

[마감] ♥ 연느님 올챔등극 2주년기념♥ 승냥이 팬연합 기부 모금 기부처 선정을 위한 최종투표를 시작합니다!!

2012-02-25T22:03:42P

환영합니다!

현재 김연아선수의 올림픽챔피언 2주년을 기념하여,

"피겨스케이팅 갤러리, 김연아 갤러리, 피버스케이팅"의 연합 기부 이벤트가 진행중입니다.



이제 마지막으로 연합 기부 이벤트가 따뜻하게 쓰일 곳을 선정하는 일이 남아 있습니다.

아래 투표창으로 가셔서 마음이 움직이는 곳으로 투표를 하시면 됩니다.

투표 후보는 김연아 선수가 홍보대사인 "바보의 나눔"과 "유니세프"이며,

투표기간은 2월 25일 토요일 밤 23시부터,

26일에서 27일로 넘어가는 밤 24시까지입니다.

(헷갈리시면, 26일 일요일 밤 11시 59분까지 투표를 완료하시면 되겠지요♥)



※ 기부처 투표기간: 2월 25일 토요일 밤 23시 ~ 2월 26일에서 27일로 넘어가는 밤 24시까지

설문조사 종료일 : 2012-02-27 00:00

참가자 : 262

연느님 올챔 2주년 기념 승냥이 팬연합 기부 모금의 기부처를 어디로 할까연아? ^^ (262)

1 바보의 나눔

83 (31%)

2 유니세프

179 (68%)



김연아 선수의 올림픽 챔피언 2주년 기념 연합 기부금은 27일 오전 기부처로 전달될 예정입니다.

기부자의 이름은 김연아선수 팬덤의 연합 이벤트가 진행될때 사용되었던,

'김연아팬 승냥이연합'으로 변함 없이 진행할 예정입니다.

단, 은행 사정에 따라 글자제한 수의 문제가 생길 수 있으므로

'김연아팬연합'으로 변경될수 있음을 알립니다.

연합 기부 이벤트가 최종 마무리 될때까지 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

어서오셔서 뜨겁게 달려주세요!

[yunakim.com : A message from Yuna♥] Happy Chuseok!

2011-09-12T15:23:14P

[yunakim.com] A message from Yuna, "Happy Chuseok!"

A message from Yuna’s official homepage

By FEVERSmedia 12/09/2011

Translation

2011.09.11. 16:04:43 "Happy Chuseok!"

Happy Chuseok, everyone~

Eat lots of songpyeon! :)

I heard it might be difficult to see the full moon because of the cloudy skies in Korea...

I'll make some good wishes for everyone under the full moon here in LA!!

◆ The Original: bit.ly/q7Uiaz

※ NOTE: "Chuseok" is a major Korean traditional holiday and is celebrated on the 15th of August on the lunar calendar. Chuseok is known as the Thanksgiving Day of Korea, and on this day, Koreans make "Songpyeon" and use ripe fruit and other harvest crops to perform rituals showing respect and thanks to their ancestors. Songpyeon is a crescent-shaped rice cake made of glutinous rice, filled with sweet red bean paste, sesame seeds, chestnuts, red dates, and is steamed over a layer of fresh pine needles.

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE
    Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
    However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
    1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'.
    2. Making any change of the contents is not allowed.
    3. Any type of commercial use of the contents is forbidden.

[yunakim.com : A message from Yuna♥] My 22nd Birthday!

2011-09-07T21:40:16P

[yunakim.com] A message from Yuna, "My 22nd Birthday!"

A message from Yuna’s official homepage and a new picture

By FEVERSmedia 06/09/2011

Translation

2011.09.06. 13:30:36 "My 22nd Birthday!"

I can't believe it's been a year already.

Time flies by so quickly! LOL

Thank you so much for all the different gifts, and I miss you all!

And above all, thank you so much for making donations to UNICEF once again this year♥♥

Hopefully, I can celebrate my next birthday in Korea!!

Thank you so much, everyone ♥

◆ The Original: http://bit.ly/qykFYo

Translation

Such a cute cake!! Thank you so much~

Translation

I'm 21 now!

Translation

I miss you all♥

Translation

Birthday treats sent by FeverSkating! Thank you so much♡

◆ Translation ⓒ kindred / FEVERSKATING

◆ The Original : http://bit.ly/qxRLnp

♥♥♥

Happy Birthday to dear Yuna!

We wish you the best all the time!

Thanks so much to come all the way down to earth!

Long live the queen!

♥♥♥

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

[Feversmedia : 알림 : According to All That Sports] 김연아 선수 "뉴욕 한복 패션쇼" 참석 기사와 관련하여 알리는 글

2011-09-07T18:04:25P

[알림] 김연아 선수 "뉴욕 한복 패션쇼" 참석 기사와 관련하여 알리는 글

안녕하세요,

김연아 선수가 참석한다고 보도된 "뉴욕 한복 패션쇼" 기사와 관련하여

올댓 스포츠에서 사실이 아님을 공식적으로 전달해오셨습니다.

아래 첨부한 공식 메일을 참고해주시고

혹시나 지난번 인사동 행사때처럼, 잘못 알고 계신 분들께서 괜한 발걸음 하시는 일 없도록

주변에 알림 부탁드립니다.

According to All That Sports, the news report that Kim Yuna will be a guest at Hanbok designer Kim, Hye-Soon’s fashion show
in New York has been falsely reported, and she has no plans of attending the show.

*************************************************************************************************

(생략)

9월 6일자 서울경제에 게재된 한복 디자이너 김혜순 님의 인터뷰 중,

김연아 선수가 한복 패션쇼에 참석한다는 내용은 사실이 아님을 알려 드립니다.

URL: http://news.nate.com/view/20110906n25598

- 제목: [인터뷰] 김혜순 한복디자이너 "뉴욕 한 가운데서 한복의 멋 선뵐 것"

- 관련내용: 김 대표의 한복 패션쇼 '조선의 왕, 뉴욕에 가다'에는 반기문 유엔 사무총장과 피겨 퀸 김연아,

지난 6월 방한해 김 대표에게 한복을 선물받은 영화배우 리처드 기어를 비롯해 로버트 드니로, 윌 스미스, 사라 제시카 파커 등 할리우드 스타들이 대거 참석할 예정이다.

위 기사에 언급된 패션쇼와 관련하여,

저희 올댓스포츠와 협의된 바가 없음을 알려 드립니다.

때문에 김연아 선수는 해당 행사에 참석할 예정이 없으니 팬 여러분들의 혼란이 없으셨으면 합니다.

(생략)

*************************************************************************************************

■ 작성: 2011. 09. 07 pm. 17 : 55

NOTICE

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.

단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.

1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기

2. 내용 수정 및 재편집 금지

3. 상업적 이용 금지

[오마주투♥연아] 신문광고 이벤트 후원 모금 잔액의 유니세프 기부 진행 안내

2011-09-04T12:49:51P

여러분, 안녕하세요.

잘 지내셨는지요~ 오랜만에 인사드립니다!

<오마주투♥연아> 신문광고 이벤트는 많은 분의 관심과 도움으로

계획된 날짜에 무사히 마무리 되었습니다.

이벤트 진행하는 동안 여러 가지 우여곡절이 있었는데요,

나중에 기회가 있다면 풀어 보도록 하겠습니다.

그럼, 바로 본론으로 들어가 볼까요~!

9월 1일까지의 <오마주투♥연아> 신문광고 이벤트의 후원 모금의 잔액은 총 4,616,571원이며,

이것은 한겨례 신문사의 취소분을 환불 받은 금액 포함 입니다.

남은 잔액의 기부처는 처음의 계획대로 김연아 선수가 국제 홍보대사로 있는 한국 유니세프에 할 예정이고,

김연아 선수가 가장 최근 트위터를 통해 글을 올리기도 했었던,

아프리카 어린이들을 돕는 곳에 쓰일 수 있도록 하겠습니다.

기부자의 이름은, 지난번 공지글에서 가장 많이 주셨던 의견을 모아,

김연아♥대한민국 의 이름으로 9월 5일 월요일 중으로 기부하겠습니다.

그리고 기부금을 모두 이체한 뒤에는 관련 통장을 모두 폐쇄한 뒤

영수증을 포함한 정산 명세를 올리도록 하겠습니다.

이제 정말 이벤트가 마무리되어 가고 있는데요,

<오마주투♥연아> 광고가 실렸던 신문들을 모두 수집하실 수 있으셨나요?

그 행운을 만끽하실 수 있었던 분들께서는 혼자만 보시지 마시고,

이곳 블로그 우체통에서도 마구마구 자랑해주실 것을 부탁드립니다.

물론, 단 한 곳의 신문이라도 기쁜 마음으로 품에 안으신 분들도

우체통에 들르셔서 소중한 추억을 나누어 주셨으면 하구요.

※ 배너를 클릭하시면 해당 페이지로 이동 됩니다.

이제 정말 끝을 향해 가는 이벤트이지만,

이 블로그는 이벤트에 참여하신 여러분의 것 입니다^^

언제나 활짝 열려있는 공간이기 때문에 가끔 놀러 오셔서

랜선 너머로 거미줄 생긴 곳은 없는지 구석구석 살펴보아 주세요.

그럼, 다음에는 기부 건을 모두 마무리한 뒤에 찾아오겠습니다.

감사합니다.

[Yonhap news] Kim Yuna, “This just might be the most important moment”

2011-09-04T11:32:43P

For Kim Yuna, “This just might be the most important moment”

[Yonhap news] Reported by Hyun-Shil Ko , 2011-09-01

"SBS Special Documentary – Kim Yuna, an Icon: The Beginning of Part II" – Airing on Sept. 4th

Regarding her future, Figure Queen Kim Yuna (21, korea University) says, “I think I need more time to think. This just might be the most important moment so I want to put some serious thought into it, and then make the decision.”

According to SBS, Kim Yuna recently had an interview with the producers of the SBS Special Documentary team where she said, “On the surface, it might seem like I had a long period of rest after the Olympics. But during that long period, I wasn’t at rest mentally, and I just feel like I’ve been running this race without stopping.”

"SBS Special Documentary– Kim Yuna, an Icon: The Beginning of Part II" is scheduled to be broadcasted on September 4th at 11:10 p.m.

The producers were able to hear behind-the-scenes talks from Kim on the events after the 2010 Vancouver Olympics and the IOC Meeting held in South Africa where Pyeong-Chang, South Korea won the bid to host the 2018 Winter Olympics.

After claiming the gold medal at the 2010 Vancouver Olympics, Kim had to compete in the 2010 World Championships shortly after, while the other champions were enjoying their victory. In a situation where it was difficult to find the motivation to compete again, Kim had her moments of fits and complaints during the hardcore competitive training sessions.

It was the same situation all over again this year. After fighting off moments of wanting to call it quits, she pushed herself to compete at the 2011 World Championships again this year, and after placing 2nd on the podium, she showed tears of relief.

Recalling the days of training for the competition, Kim said, “I asked myself a countless number of times a day, ‘Why am I doing this? Why am I here? Why do I have to this?’ These thoughts had me fazed and there were times when I stepped out onto the rink, and I just stood there. I didn’t say anything. I didn’t cry. I just stood there like a mindless person and spent several days doing that.”

Tormented by these questions of doubts inside her head, a new opportunity arrived at the door for Kim Yuna: helping to hold the Winter Olympics in Pyeong-Chang, South Korea. As an Athlete Ambassador, Kim impressively pulled off a presentation and played a key role in winning the bid for Pyeong-Chang at the final IOC Meeting held in Durban, South Africa this past July.

Kim Yuna’s dreams are now extended out globally from the ice. One of those dreams is to establish a figure-skating rink for uprising young figure skaters of South Korea.

The producers said, “It’s going to be hard for even Kim Yuna herself to know for certain where she is headed next. Many people just want Kim Yuna to make the decision that will make her the happiest.”

◆ Translation ⓒ kindred / FEVERSKATING

◆ The Original:[Yonhap news] http://bit.ly/o0C4Pv

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

[오마주투♥연아] 신문광고 진행 완료 사항 및 변경사항 필독

2011-08-12T05:16:01P

안녕하세요.

2011년 세계선수권대회가 끝난 뒤 김연아 선수를 응원하고, 사랑하는 분들이 계신 곳곳에서

“오마주 투 코리아“를 통해 대한민국에 러브레터를 보내온 김연아 선수에게 ”답장을 보내자!“라는 마음들이 모아졌습니다.

김연아 선수에게 보내는 답장은, 신문광고를 통해서 '김연아를 사랑하는 국민'이라는 하나의 이름 아래 정치/종교/신념을 배제하고,

오직 김연아 선수에 대한 답장, 연서 그 자체만을 생각하며 진행 되었습니다.

밴쿠버 올림픽 이후 시즌 첫 대회이자 마지막 대회인 세계선수권대회에서 선보인

‘오마주투코리아‘는 대한민국에는 경의를 표하고, 국민들에게 선물을 안겨주었던 고마운 시간이였습니다.

이번 신문광고 이벤트를 통해 김연아 선수가 혹시 모르고 있다면, 김연아 선수를 아끼고, 응원하고, 사랑하는 사람들이 이렇게나 많이 있고,

그 마음 또한 여전히 뜨겁다는 것을 한 번쯤 제대로 전할 수 있는 기회가 되었으면 합니다.

<오마주투♥연아>신문광고 이벤트는, 광고비를 위한 자발적인 후원 모금과 신문광고 디자인의 참여,

광고가 실리는 매체 선정 등을 모두 투표를 통해 결정하였습니다.

처음 신문광고 이야기가 나왔던 5월 이후, 많은 시일이 흘렀기 때문에 신문사와의 견적 협상을 다시 진행해야 했고,

5월 보다 다소 높아진 견적 때문에 위기도 있었으나, 끈질긴 협상으로 예산안에서 무사히 진행 할 수 있었습니다.

물론, 협상을 하던 대부분의 신문사들도 이번 광고의 의미와 목적에 대한 의의를 너무나 잘 이해해주셨고,

덕분에 저희의 예산안에서 다양한 신문사에 광고를 싣게 되었습니다.

그리고 광고 게시와 관련하여 신문사 변경 사항에 대한 안내 말씀 드립니다.

투표를 통해 결정 되었던 신문사는 총 7개 입니다만,

- 전면: 한국 - 경향 - 한겨례

- 5단: 조선 - 중앙 - 동아 - 코리아타임즈

처음 계획했던 7개 신문사 중 한겨례신문사는 광고를 포기하게 되었습니다.

대행사를 통해 전달받은 바로는, 광고시안 마감직전 한겨레 신문사에서

'오마주투연아' 광고에 대해 '일반 팬클럽들 광고 성격과 특별히 다르지 않다'고 판단,

"다른 팬클럽과의 형평성을 감안하여 우리에게 내준 견적 가격으로는 광고를 싣지 못하겠다"고 통보를 해왔다고 합니다.

<오마주투♥연아>신문광고처럼, 전국민의 모금으로 진행되는 일의 특성상,

관련한 내용에 대해 진행팀 단독으로 대책방향을 정할 수는 없기 때문에 필히 추후 공개적으로 논의하는 과정을 거쳐야 하는데,

금요일 광고를 목표로 하는 이상 우리에게 더이상의 시간적 여유가 전혀 없었으며,

따라서 이미 취소 통보를 받은 시점에서 한겨례신문의 광고는 포기할 수 밖에 없는 상황이었습니다.

부디 한겨레신문사의 광고를 포기하게 된 것에 대한, 불필요한 오해와 억측이 없길 바랍니다.

이미 신문광고를 위한 대금은 모두 입금한 상황이나, 취소 된 광고 내역은 환불을 받을 예정입니다.

한겨례신문 광고분으로 진행할 다른 의견이 있으시거나, 혹은 환불 받은 금액을 포함하여,

신문광고 이벤트를 종료하게 되는 기부 과정을 바로 진행해도 되는지의 여부를 댓글로 의견 주시기 바랍니다.

또한 기부를 할 경우, 약 8자이내의 기부자 이름 작성에 대한 의견도 함께 부탁드립니다.

(예: 연아사랑국민들)

드디어 8월 12일 금요일 바로 오늘,

이제 날이 밝으면 여러분들과 함께 준비한 연서가 빛을 보게 됩니다.

최종적으로 연서가 실리는 신문사는 다음과 같습니다.

- 전면: 한국 - 경향

- 5단: 조선 - 중앙 - 동아 - 코리아타임즈

최종 디자인 시안 투표 결과에 따라 2개의 시안들이 신문사에 실리게 됩니다.

신문사가 총 6개이기 때문에 득표수에 따라 2:1의 비율로 시안을 배정했습니다.

※ 모든 이미지의 무단 변경 및 상업적 이용을 금합니다.

전면: 한국 - 경향

2:1의 비율로 시안 C를 한겨례신문사 전면 광고에 배정했으나 철회가 되었으므로

전면은 B의 시안으로 이 두 신문사에 실립니다.

※ 크게 보기>> http://cfile240.uf.daum.net/image/1566074A4E4417C204C958

5단: 동아일보

※ 크게 보기>> http://cfile225.uf.daum.net/image/1165744A4E4417C4057BAD

5단: 조선, 중앙, 코리아 타임즈

※ 크게 보기>> http://cfile223.uf.daum.net/image/146635404E44190C09FDEC

http://cfile238.uf.daum.net/image/19664B4A4E4417C10442A8

광고가 실린 6개 신문사의 신문들은 12일 대행사를 통해 체조경기장으로 배달되며,

체조경기장에서 올댓스포츠분들께 전달되어 김연아 선수에게 전달이 될 것 입니다.

각 신문사 별로 약 20부씩 120부가 전달 될 예정이니까,

현재 아이스쇼를 위해 모인 선수들과 사이좋게 나눠 볼 수 있을 것 같습니다.

코리아타임즈의 경우에는 조금 더 넉넉히 준비 할 것 같습니다.

참로고 체조경기장으로 전달되는 신문들의 비용은 따로 들지 않으며,

각각의 신문사이트에서는 지면을 PDF 서비스를 하고 있습니다.

마지막으로, 신문광고가 그냥 광고로만 끝나면 너무 아쉽겠지요.

여러분들이 참여하신 신문광고 연서를 혼자만 보고 기뻐하시지 마시고,

혹은 혼자만 보고 기뻐하고 있다고 외로워하지 마세요.

이 곳 블로그에 새로 개설 된 <우체통>게시판에서 신문광고 사진을 찍어 올리시고 후기를 작성하시고,

추가로 신문에는 다 싣지 못한 나만의 러브레터를 작성해보시는 것은 어떨까요?

국법과 예의에 어긋나는 것만 아니라면, 드릅거나 냄새나도 말리지 않습니다.

가끔 우체통에 편지 보내러 오세요!

※우체통 게시판 바로가기

<우체통>은 오른쪽 메뉴를 보시면 우체통 게시판이 있습니다.

(추후 게시판 위치는 변경 될수 있습니다.)

길다면 길고 짧다면 짧은 4개월의 시간동안 관심을 보여주신 많은 분들,

정성스레 모금에 참여해주셨던 분들, 디자인 모집에 참여해주신 분들,

그리고 주어진 상황에 최선의 디자인을 위해 협조해 주시고,

마무리해주신 모든 분들에게 진심에서 우러난 감사 인사를 드립니다.

감사합니다.

[FEVER'S TOPICS : 20110718~0731] 한눈에 보는 연아, 그리고 피겨스케이팅!

2011-08-08T04:50:30P

  7월 18일

김연아, 발끝까지 빛나는 스타일로 ‘워너비 아이콘’ 등극!

평창 올림픽 유치 성공에 대한 공헌으로 국민의 사랑을 한몸에 받는 김연아 선수의 스타일이 시선을 끌고 있다.

또래 대학생들이나 사회초년생이 쉽게 따라 할 수 있는 젤제된 스타일링이 돋보인다.

[btn뉴스 | http://news.nate.com/view/20110719n10770]

키스앤크라이 4차 주제는 '영화 OST'

SBS 키스앤크라이의 4차 경연 주제는 드라마, 영화의 OST로 정해졌다. 7팀의 출연자들은 주제에 맞게 다음 경연을 준비하게 된다.

[텐아시아 | http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2011071814351905643]

‘키스앤크라이’ 크리스털-이동훈 환상공연, 김병만 누르고 1위 ‘반전’

SBS '김연아의 키스앤크라이'에서 크리스털, 이동훈 팀이 강력한 우승후보였던 김병만, 이수경 조를 누르고 우승을 차지했다.

크리스털과 이동훈은 서커스의 한 장면을 연출하며 다양한 리프트를 선보여 심사위원 김연아와 다른 출연자들까지 놀라게 했다.

김연아는 "리프트도 독창적이었고 아이스 댄스 선수라고 해도 손색없다"고 극찬하며 9.4점의 고득점을 주었다.
[TV리포트 | http://news.nate.com/view/20110718n03048]

  7월 20일

김연아 청와대 만찬 패션 눈길 “실력만큼 빛나는 외모”

김연아 선수의 청와대 만찬 패션이 눈길을 끌고 있다. 김연아 선수는 18일 평창동계올림픽 프리젠테이션 대표단 및 유치 공로자를 위한 청와대 만찬에 참석했다.

초청된 인사 중 돋보이는 스타일이 보도되면서 다시 그녀의 패션에 이목이 쏠렸다.

이날 김연아는 질스튜어트의 흰색 재킷에 쥬시꾸뛰르의 스트라이프 원피스로 단정하면서도 사랑스러운 스타일을 연출했다.

[뉴스엔 | http://news.nate.com/view/20110720n12551]

스타일리스트 서래지나씨가 말하는 ‘연아 스타일’

" 김연아 선수는 노출이 많거나 여성스러운 스타일보다는 간결하고 군더더기 없는 옷을 선호합니다."

김연아 선수의 의상연출을 돕는 '아장드베티'의 서래지나 실장은 김연아 선수가 즐겨 입는 의상들에 대해 이야기했다.

또 장식이 많고 사랑스러운 옷보다는 단색에 단정하고 똑 떨어지는 느낌의 의상을 좋아한다고 덧붙였다.

[서울신문 | http://news.nate.com/view/20110720n01070]

  7월 21일

‘더반의 여왕’ 김연아, 평창의 환희와 꿈을 말하다

8일 대표단과 함께 귀국한 김연아 선수가 동아일보와 함께 1시간 반가량 단독 인터뷰를 했다.

그동안의 근황과 더불어 올림픽 유치 활동에 대한 일화, 가족, 그리고 '키스앤크라이'에 대한 이야기까지 진솔한 이야기를 들어 보았다.
[동아일보 | http://sports.news.nate.com/view/20110721n01585?mid=s0601]

  7월 24일

이규혁, 동생 이규현과 20년만에 한무대 눈물 ‘뭉클한 형제애 감동’

스피드 스케이팅 국가대표 이규혁 선수가 동생과 함께 꾸민 무대에 벅찬 마음을 숨기지 못했다.

24일 방송된 SBS 김연아의 키스앤크라이에서 이규혁, 최선영 팀은 이규혁의 친동생이자 전 피겨 국가대표 선수인 이규현과 스피드 스케이트 감독 제갈성렬과 함께 공연했다.

한 무대에 선 형제는 여유로움 넘치는 연기를 펼쳤다. 이규현은 "평생 기억에 남을 것 같다."며 눈시울을 붉혔고 이규혁은 "내 동생이 자랑스럽다"며 따뜻한 감동을 선사했다.

[뉴스엔 | http://news.nate.com/view/20110724n11351]

  7월 27일

뚜레쥬르, 뽀로로ㆍ김연아로 매출 톡톡

뚜레쥬르가 '뽀로로 케이크'와 '연아빵' 등 라이선스 제품들로 매출 효과를 누리고 있다.

연아빵은 김연아가 출연하고 있는 예능 프로그램의 인기 및 프로모션 등과 맞물려 전월 대비 판매금액이 1.5배 상승했다.

연아빵은 2008년 10월부터 선수가 좋아하는 제품을 선정해 판매하고 있다.

[머니투데이 | http://news.nate.com/view/20110727n13884]

  7월 28일

빙상연맹, 피겨 유망주 김해진·박소연 훈련비 지원

대한빙상경기연맹이 평창 동계올림픽을 대비해 기량이 우수한 피겨스케이팅 유망주들의 훈련비를 지원하기로 했다.

첫 지원 대상자로 국내 선수 중 가장 성적인 우수한 김해진, 박소연을 선정했다. 훈련금은 28일 태릉선수촌에서 개최되는 2차 이사회에서 지급된다.

또한 남자 싱글, 페어 스케이팅, 아이스 댄싱 등에서도 유망주를 발굴 및 육성에 힘쓰기로 했다.

[SPN | http://sports.news.nate.com/view/20110728n11949]

  7월 29일

피겨 국가대표 이호정 선수, "아리랑을 옆에서 보며 소름 돋았어요."

14살의 피겨스케이팅 국가대표 이호정 선수는 오마이뉴스와의 인터뷰를 통해 김연아 선수를 보며 꿈을 키우고 있고 전했다.

"비교할 수 있는 사람이 없어요. 죽음의 무도를 좋아했는데, 이번에 아리랑을 옆에서 지켜보며 소름 돋았어요. 연습 때에도 한결같은 언니의 집중력을 배우고 싶어요"라고 말했다.

그리고 올림픽에 출전해 아름다운 연기를 펼치고 싶다는 포부를 밝혔다.

[오마이뉴스 | http://sports.news.nate.com/view/20110729n18399]

'히든카드' 피겨퀸의 스위스 재림기

평창이 올림픽 유치 경쟁에서 부쩍 힘을 낸 계기는 바로 깜짝 카드 김연아 덕분이었다. 피겨스타 카타리나 비트을 등장시켜 유치활동을 시키는 뮌헨의 대항마가 바로 김연아였다.

제일기획 이홍석 PD는 "김연아를 꼭꼭 숨겨오다 5월 스위스에서 열린 유럽 PT 때 깜짝 카드로 출전시켰다"고 말했다.

경기장 부대시설이나 교통 등을 설명하는 '테크니컬 PT'에서 김연아의 부드러운 카리스마로 IOC 위원들을 설득하기 위한 전략이었다.

유치위 관계자들은 하나같이 '김연아 효과로 확실한 탄력을 받았다'고 했다. 유치위 관계자는 "3번째 도전이라는 절박함 때문에 무거웠던 분위기가 김연아의 합류로 한결 가벼워졌다"고 밝혔다.

[여성중앙 | http://woman.joinsmsn.com/article/article.asp?aid=9192 ]

  7월 31일

‘키앤크’ 이규혁·최선영 첫 1위, 이아현·김현철 탈락

31일 방송된 '김연아의 키스앤크라이' 4차대회에서 이규혁 최선영 팀이 1위를, 이아현 김현철 팀이 안타깝게 탈락했다.

이아현은 "딱 오늘까지 체력이 허락한 것 같다. 딸과 시간을 보내고 집으로 돌아갈 준비를 하고 왔다"고 심경을 전했다.

이어 "배우로서 열심히 활동하겠다"고 말했다.
[티브이데일리 | http://news.nate.com/view/20110731n11047]

‘키앤크’ 손담비-차오름, 아찔 실수에도 끝까지 매혹연기 ‘눈길’

손담비와 차오름 조가 아찔한 실수에도 불구, 끝까지 매혹적인 연기를 보여줘 눈길을 끌었다.

31일 방송된 SBS '김연아의 키스앤크라이'에서는 영화 OST를 주제로 연기를 펼치는 과제를 줬다.
손담비와 차오름은 '화양연화'의 한 장면을 연출하며 점프와 리프트를 시도했다. 리프트 시도 중 넘어지며 객석을 술렁이게 했지만,

재빨리 일어나 호흡을 흩트리지 않은 매혹적인 연기를 펼쳤다. 손담비와 차오름 조는 35.7점을 기록하며 5차 대회에 진출했다.

[TV리포트 | http://news.nate.com/view/20110801n02175]

발행일 2011. 08. 08

편집 피버스케이팅

잊을만하면 찾아오는 <피버스 토픽>을 통해 퀸연아, 피겨스케이팅 소식을 만나보세요!

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기
2. 내용 수정 및 재편집 금지
3. 상업적 이용 금지
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

[Feversmedia] TBS eFM "This morning" - Interview with Terrence Burns (the parts where Yuna is mentioned)

2011-07-18T18:15:42P

TBS eFM "This morning" - Interview with Terrence Burns

by FEVERSmedia

TBS eFM ‘This Morning’, a English radio station in Korea, interviewed Terrence Burns,
from Helios Partners, who was the bid consultant for the Pyeongchang bid.

The whole interview is about 10 minutes long and this is the edited version(the parts where Yuna is mentioned).

한국의 TBS eFM ‘This Morning’에서 이번 2018 평창 유치위원회의 전문 컬설턴트

테렌스 번스 (헬리오스 파트너스 사장)와 인터뷰를 했습니다.

인터뷰 전문은 약 10분가량이지만 이것은 김연아 선수 관련 부분만 편집해서 번역한 것입니다.

■ Air date: 2011.07.12

■ Broadcast: TBS eFM (KOR)

■ Source: http://tbsefm.seoul.kr/efm/ThisMorning/highlights.jsp

Topic : The Success of 2018 Winter Olympics Bid



  Guest : Terrence Burns - President of Helios Partners,
                 one of the consulting firms for the Pyeong-chang "New Horizons" campaign










※ The videos may be blocked in some Asian countries.

[한국어자막 / Kor Subs]

[한국어 - 영어 자막 / Kor - Eng Subs]



◆ Translation: abyss

◆ Subtitle: doyo

◆ Video edited: doyo

◆ Proceedings: FEVERSKATING

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE
Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기
2. 내용 수정 및 재편집 금지
3. 상업적 이용 금지
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

.

[yunakim.com] Yuna Kim official homepage - Thank You from Yuna...

2011-07-13T18:42:15P

[yunakim.com] Yuna Kim official homepage - Thank You from Yuna...

By FEVERSmedia 2011-07-13

July 13, 2011    Thank You from Yuna...

Everyone, Pyeongchang has finally done it!

Congratulations to everyone who worked hard for this, and to the people of Korea!

Even though it was a short time, it was an extremely valuable experience and I am very thankful that I had the opportunity to be a part of it.
I truly respect the people who worked hard and waited 10 years for this. Thank you and congratulations once again!
It was a personal honor for me to have been a part of this historic moment, and it will be a moment that I will never forget.

Now all that is left is to host a spectacular 2018 Pyeongchang Winter Olympic Games.
Support us so that it can be a successful one!

I would like to apologize for making people worry about my health on my trip back to Korea.

I feel a lot better now and I’ve also resumed my training.

There isn’t a lot of time left till the All That Skate Summer in August.

We will be working hard to show you a great show so please look forward to it!

Thank you~

◆ Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING

◆ The Original: http://bit.ly/o9pemu



■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE
Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

[UNICEF Korea] 2010 UNICEF Annual Report - International goodwill ambassador, Yuna Kim

2011-07-13T18:12:31P

   [Download] 2010 UNICEF Korea Annual Report

   It’s been a year since Yuna Kim became a goodwill ambassador.

  On July 2010, she became the youngest international goodwill ambassador in UNICEF

history, and also the first Korean. You can read about it on page 18.

Book_20110630.pdf

  ↖ Activities of our Goodwill ambassadors

In 2010, Yuna Kim, Professor Wang Sang-Han, and violinist Do Jin-Mi joined in as UNICEF

goodwill ambassadors.

International goodwill ambassador, Yuna Kim



On July 12, 2010 Yuna Kim was named as a UNICEF international goodwill ambassador.

Kim thus not only became the youngest international goodwill ambassador in UNICEF history,

she also became the first Korean to hold that title.

On February 2010, before Kim was named a goodwill ambassador she donated one hundred million won to

UNICEF Korea for the victims of the Haiti earthquake.

Kim also appeared in a worldwide UNICEF public service announcement to urge people to help the people

in Haiti, after she was named a goodwill ambassador.

On September 17, Kim participated in the International Day of Peace ceremony that was held at

the United Nations (UN) headquarters.

She gave a speech related to the Millennium Development Goals (MDG) and also appeared in a UNICEF

MDG public service announcement.



◆ Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING

◆ Source: http://www.unicef.or.kr/donate/notice_view.asp?cidx=20806&cPage=1

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

[Eng subs] SBS Exclusive interview: Yuna Kim “It was tears of thankfulness.”

2011-07-09T18:30:03P

[Eng subs] SBS Exclusive interview: Yuna Kim “It was tears of thankfulness.”

After Pyeongchang was awarded the right to host the 2018 Winter Olympics,

SBS exclusively interviewed Yuna Kim in their studio.

[SBS] Joo Young-Min 2011-07-07

※ The videos may be blocked in some Asian countries.

◆ Air Date: July 07, Thursday

◆ Translation: abyss

◆ Subtitle: 조기무도회

◆ Video edited: 조기무도회

◆ Proceedings: FEVERSKATING

■ Read as text

[Reporter]

We thank you so much for all your efforts, and congratulation!

[Yuna Kim]

Thank you.

[Reporter]

You shed a lot of tears. You also shed tears in Vancouver.

What did it feel like?

[Yuna Kim]

A lot of people worked hard for this moment.

There were many hardships through the whole process and I think that’s what made the victory so sweet.

And I think they were tears of thankfulness.

[Reporter]

What was the atmosphere like in the bid team after it was announced that a city had gotten a majority of the votes at the first round?

[Yuna Kim]

To tell the truth it was very festive with people cheering.

But since there was still an hour left until the announcement, and since it was not an official announcement we were like ‘Let’s remain calm and quiet’ and ‘be careful of your facial expressions’ as we entered.

But when the actual announcement was made we were overjoyed.

[Reporter]

You joined the bid team in May, in Lausanne because the World Figure Skating Championships were delayed.

You held the role as a sports ambassador in addition to being an athlete.

It must have been new and difficult for you.

What was it like?

[Yuna Kim]

I joined the team later on so I did not get to spend a lot of time together.

But we all got close very quickly working together so I was very thankful.

I was so happy that I could be a part of this great result.

A sports ambassador…Well my experience was short so I don’t know if I could call myself a sports ambassador, but we had good results and I think it will be an unforgettable experience.

[Reporter]

As an athlete you’ve seen Pyeongchang’s two previous bids.

How different was it, I mean participating in the bid compared to seeing it on the outside?

[Yuna Kim]

In 2010 and 2014 there was a lot of disappointment because thing looked so good for Pyeongchang.

I think we were all more ardent since it was the third try.

So I worried a lot, ‘What if we fail?’ but I’m happy that everything ended well.

[Reporter]

You won the gold medal at the Vancouver Olympics and this time Pyeongchang won. Two dreams, two hopes.

You mentioned that you wanted to be a symbol of dreams and hope for the younger generation of skaters.

Will you be heading for a new goal, Sochi?

[Yuna Kim]

Well….

[Reporter]

Too early to tell?

[Yuna Kim]

Yes. Too early.

[Reporter]

I think there is going to be a lot of thing for you to do.

There is the Sochi Olympics and since you’ve gained the experience of being a sports ambassador, do you have plans in aiming to become an IOC official?

[Yuna Kim]

Well I haven’t thought about that since I am still young.

A lot of people are saying to me that I should aim to be an IOC official after this experience.

I think it would be a great honor if the opportunity comes but I haven’t thought about it specifically.

[Reporter]

Korea is rejoicing right now.

A word for the Korean people please.

[Yuna Kim]

I want to say thank you to the people of Gangwon province and to all the Korean people who supported Pyeongchang.

I am very happy that all the hard work of so many people ended in good results.

Please continue your support so that the 2018 Pyeongchang Winter Olympics will be a success.

I will do my best as well.

[Reporter]

I would like to thank you and the entire Pyeongchang team.

We have talked to Yuna Kim, one of the driving forces in the victory, in Durban.

■ Add article #1
The successful bid of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics will add wind to Yuna Kim’s sails.

There won’t be a lot of differences on the outside since she has a ice show in Korea in mid-August, and she will start preparing for next year’s World Championships.

However on the international scene Kim is no longer just a ‘Figure Queen’ but also Korea’s sports ambassador, a ‘National treasure’ to the Koreans.

In the long run there is the possibility that she may become an IOC official or a sports diplomat.

To tell the truth there was a lot of people recommending Kim to aim to become an IOC official.

What is Kim’s reaction to this?

“A lot of people say to me ‘You should become an IOC official one day’.

But I think I’m too young to think about those things right now.

I’m an athlete right now so I haven’t thought of it,” said Kim.

It certainly is Yuna Kim’s era.

▶Source: Hankook Ilbo http://bit.ly/qfboE0

■ Add article #2
When this year’s World Championships ended, Yuna Kim’s head was full with thoughts of Pyeongchang.

She shed tears on the podium but she picked herself up and began to concentrate on the things she had to do.

At the tender age of 20, she is still yet a young girl.

The young girl who said she wanted to go on a trip after her competition,

seemed excited at the idea that she would be travel to Switzerland and Durban as a member of the bid team.

But that excitement did not last long.

“This is the third try for Pyeongchang. They have been preparing for so long for this it’s heartbreaking,” said Kim.

“I wasn’t able to go to bid events because of the World Championships.

But I think that as an athlete the best thing that I can do is to get results from competitions,” said Kim,

mentioning that her performance would also be helping Pyeongchang.

The ambassador of Pyeongchang’s rival city Munich, Katarina Witt attracted a lot of attention.

Both Kim and Witt were figure skaters, one was once the queen, and the other the current queen, and the media was interested in the showdown.

However the current ‘Figure Queen’ was calm.

“I think a lot of people in the figure skating world are interested that two figure skaters are coincidently representing their countries in the bid.

But the Pyeongchang bid is not a battle between me and Ms. Witt. So I’ve never thought of us as rivals,” said Kim.

As soon as the World Figure Skating Championships were over, Kim was all in on the bid.

It was a known fact that she would be on the team since she had already participated in 'AIPS(International Sports Press Association) Congress Seoul 2011' in March but the events after the World Championships were of more importance. Kim visited Lausanne, Switzerland and Togo in support of Pyeongchang.

Kim also supported Pyeongchang in her commercials. She also asked for support on Twitter, doing all that she could within her ability to help the bid.

And finally, after 3 tries, Pyeongchang won in Durban. (※Translator's note: The original articlesays '3 years', which is an error. I think this was a mistake of the writer, '3 times/tries' making more sense.) Kim had done everything she could her competition results, her image to help the bid and this made the tears she shed much more emotional.

▶Source: My Daily http://bit.ly/pmEDw3

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

[FEVERSmedia] '퀸연아'와 제이에스티나의 새로운 프로모션 영상 깨알 캡쳐! Queen Yuna 's new promotion video from J.Estina!

2011-07-09T08:02:59P

'피겨퀸' 김연아와 제이에스티나의 새로운 프로모션 영상 깨알 캡쳐!

'Figure Queen' Yuna Kim's new promotion video from J.Estina!

by FEVERSmedia

♥ 영상보기

♥Click to see the video

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기
2. 내용 수정 및 재편집 금지
3. 상업적 이용 금지
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

[FEVERSmedia] 김연아의 평창 프레젠테이션(PT) 영상 깨알 캡쳐 Gifs from Yuna's Pyeongchang presenation

2011-07-09T07:49:10P

김연아의 평창 프레젠테이션(PT) 영상 깨알 캡쳐

Gifs from Yuna's Pyeongchang presenation

by FEVERSmedia

※주의: 전지적 승냥이 시점의 픽션으로 각색된 내용입니다.

영어도 함께 표기 하고 싶었지만, 도무지 같은 느낌으로 번역이 되지 않아 포기 했습니다.

외국 승냥이들이 한국어를 배우면 참 좋을텐데!

승냥이들아, 연아가 왔당~~

있잖아....(승냥이들은 아직)

드러븜이 약간 부족해 !

그래도......

♥승냥이는 내꺼!

알았지?

다음에 또 만나~~ ㅋ

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca

NOTICE

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기
2. 내용 수정 및 재편집 금지
3. 상업적 이용 금지
<Contact us : feverskating@feverskating.com>

.

[Feversmedia] Yuna Kim(김연아) - Presentation at the IOC session in Durban. 2018 평창 프레젠테이션(PT) 한국어/영어 자막 영상

2011-07-09T05:04:13P



2018 평창 동계올림픽 유치 대표단의 프레젠테이션(PT) - 김연아

Yuna Kim - Presentation at the IOC session in Durban, South Africa.

By FEVERSmedia 2011-07-09

남아공 더반에서 열린 제123차 국제올림픽위원회(IOC) 총회에서는

2018년 동계올림픽 개최지 결정을 위한 최종 프레젠테이션(PT)이 진행되었으며,

개최지를 위한 1차 투표에서 IOC 위원 95명의 투표결과 63표 득표수로 과반수의 지지(66.3%)를 얻어

대한민국의 평창이 2018 동계올림픽의 개최지로 선정됐다.

"10년간의 꿈과 도전, 2018 평창 동계올림픽 유치를 축하합니다."

The final presentation for the 2018 Winter Olympic bidding cities was held

at the 123rd International Olympic Committee (IOC) session in Durban, South Africa.

Pyeongchang won the right to host the 2018 Winter Games in the first round of votes,

receiving 63 votes (66.3%) out of the total 95 IOC officials.

Congratulations Pyeongchang on your dreams coming true after 10 years of hard work and determination!

※ The videos may be blocked in some Asian countries.

이 영상들은 특정 아시아지역에서 차단될 수 있습니다.

[한국어 자막ㅣKorean Subtitles]



[한국어-영어자막ㅣKorean-English Subtitles]

◆ Air date: July 6. 2011

◆ Translation: abyss

◆ Video provided by: 조기무도회

◆ Video edited by: 조기무도회


2018 평창 동계올림픽유치 대표단의 프레젠테이션(PT) - 김연아

Yuna Kim - Presentation at the IOC session in Durban, South Africa. July 6. 2011.

로게 위원장님, IOC 위원 여러분 안녕하세요. 우리가 로잔에서 만나뵌 지 7주밖에 되지 않았다는 것이 믿기지 않습니다. 그때 이후 저는 대회 준비를 할 때보다 더 열심히 준비했습니다. 그리고 로잔에서 그랬던 것처럼 여전히 조금 떨립니다. 사실 제 나이에 이런 과정 일부로 참여할 수 있다는 것은 큰 영광입니다. 왜냐하면, 여러분은 오늘 역사를 만들 것이고 저는 거기에 적게나마 참여할 수 있기 때문입니다.

President Rogge, Members of IOC, good afternoon. It's hard to believe it's only been 7 weeks since we met in Lausanne. Since that time, I've been training harder for today than for most of my competitions. And just like in Lausanne, I'm still a little bit nervous. After all, to be part of this process it's very humbling for someone my age. It is humbling because YOU are making history today. And I get to be a small part of it.

밴쿠버에서 경기할 때에도 이와 같은 기분이었습니다. 평창이 동계 올림픽 유치의 꿈을 꾸기 시작했던 10년 전, 저는 서울의 한 아이스링크 장에서 올림픽의 꿈을 꾸던 작은 소녀였습니다. 그 당시 제가 한국의 좋은 훈련 시설과 코치 선생님들이 있었던 동계 스포츠를 선택하게 된 것은 행운이었습니다. 하지만 아시다시피 많은 한국의 동계 스포츠 선수들은 올림픽 꿈을 향한 훈련을 위해 지구 반 바퀴를 날아가야 합니다. 그러나 이제 저의 꿈은 제가 가졌던 기회를 새로운 지역의 선수들과 함께 나누는 것이 되었고,

2018 평창 올림픽은 그 꿈을 이루게 하는 데에 도움을 줄 것입니다.

I remember feeling the same way when I competed in Vancouver. 10 years ago, when Pyeongchang began its dreams to host the winter games, I was a young girl, beginning my own Olympic dream in an ice rink in Seoul. At that time I was fortunate to choose a winter sport that had good training facilities and coaches in Korea.

But as you know, many Korean winter athletes travel halfway around the world just to train for their Olympic dreams. But now my dream is to share the opportunities I had with other athletes in new regions. And Pyeongchang 2018 can help achieve that.



한국 정부는 ‘꿈을 향해 나아가라(드라이브 더 드림: DRIVE THE DREAM)’라는 프로그램을 창설하고 동계 종목 선수들을 위한 시설과 훈련을 지원했습니다.

이 프로그램 덕분에 한국은 밴쿠버 올림픽에서 총 14개의 메달을 획득했습니다. 제 것도 포함해서 말이죠.  그리고 참가한 82개국 가운데 총 메달 수를 합해 7위에 올랐습니다. 앞으로 더 잘하기 위해 우리는 ‘2018 평창 올림픽’이 가져올 새로운 시설들이 필요합니다.

Our government created the 'Drive the Dream' project to fund winter sports facilities and training for athletes. Thanks to this program, Korea earned a total of 14 medals in Vancouver, including mine. And we placed 7th in overall medals won out of 82 countries. To do even better in the future, we need the new venues that Pyeongchang 2018 will bring.



하지만 ‘새로운 지평(뉴 호라이즌스: New Horizons)'은 아마도 시설보다 더 중요한 유산을 남길 것입니다. 그것은 바로 ‘인적 유산’입니다.

제가 바로 동계 스포츠의 수준을 향상하려고 노력한 한국정부의 ‘살아 있는 유산’이라고 할 수 있습니다.

But 'New Horizons' will leave a legacy that is perhaps even more important than venues. I'm talking about 'human legacy'.

I am an example of a 'living legacy' of our government's efforts to improve the standard of Korean winter sports.

그리고 이제 저는 알 것 같습니다. 제가 상상했던 것 이상으로 평창의 승리가 무엇을 의미하게 되는지를 말입니다. 그것은 바로 성공과 성취의 가능성을 의미합니다.

그것이야말로 전 세계의 젊은이들이 필요로 하고 것이고, 또한 주어져야 마땅한 것입니다.

And I know now, perhaps more than I ever imagined, what our victory will mean. It will mean the possibility for success and achievement.

That's what young people everywhere in the world need and deserve.



마지막으로 개인적인 말씀을 드리고자 합니다. 올림픽에 참가했던 선수로서 모든 IOC 위원분들께 동시에 '감사합니다.'라는 말을 직접 전할 기회는 거의 없습니다.

그러니 제가 이 말을 하도록 허락해주세요. 저와 같은 사람에게, 제 꿈을 이루고 다른 이들에게 영감을 줄 기회를 마련해 주신 친애하는 IOC 위원분들께 감사의 말씀을 드립니다. 감사합니다.

And lastly, I would like to add a personal note to you today. It is rare for an Olympian to actually get to say 'Thank you' to all IOC members at one time. So please allow me to say, "Thank you dear IOC members for providing someone like me the opportunity to achieve my dreams and to inspire others." Thank you.

NOTICE

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.
1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다.
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기
2. 내용 수정 및 재편집 금지
3. 상업적 이용 금지
<Contact us : feverskating@feverskating.com>