번역  




[Photo Story] Yuna just can’t stop laughing ‘What happened?
[Sports Chosun] Cho Beong-Gwan 2011-03-31

 


 

20110331cbk-25


‘Figure Queen’ Yuna Kim couldn’t stop laughing.
Her coach Peter Oppegard, who was standing next to her,
was answering questions from the press.
She needed to contain her laughter.



 


 

20110331cbk-26


She closes her eyes and takes a deep breath.



 





20110331cbk-27


But it’s no use. Her laughter keeps trying to escape her.











20110331cbk-28


Plan B. Try to think about something sad.






 


 

20110331cbk-29


‘No use!’ It still won’t stop.
She dominates the world stage but she was helpless in front of Laughter.









20110331cbk-30


But she wouldn’t be Yuna Kim if she gave up.
She comes up with another plan.
Enlarge your nostrils, clench your teeth and try to think of something else.
 










20110331cbk-31


Yuna’s ‘Try-to-stop-laughing’ operation fails.
What was so funny? What made her lose her composure?









20110331cbk-33


This.








20110331cbk-34


Yuna and Oppegard were interviewing for the Korean press.
One reporter had to kneel while holding up a bunch of microphones.
Yuna must have thought that this was hilarious.










20110331cbk-35


I think this will remain in the ‘Figure Queen’s memory for a long time.

“Peter! Did you see that person? The way he had to hold all those microphones,
 it was sooo funny…”


 


■ The Original: [Sports Chosun] http://sports.news.nate.com/view/20110331n28112 
[TV daily] http://bit.ly/edGT8c

■ Translation ⓒ abyss/ FEVERSKATING






 

NOTICE                                                                                                                                                                                                                         

    Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
    However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed. 

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다. 

단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다. 

1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'. 

2. Making any change of the contents is not allowed.

3. Any type of commercial use of the contents is forbidden.

<Contact us : feverskating@feverskating.com>

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://bit.ly/TWHZl0

■ iYuNaTube on iPhonehttp://yuna.paulshin.ca