번역  


Yuna becomes a motif for decorated egg, 'Queen of the Ice'
[chosun.com] Jeon Gi-Byeong 2011-04-15



                                           [ 'Queen of the ice' ]
 
This 'Queen of the Ice' decorated egg, is the work of Helena Kim (Kim Hye-Lan) an egg decorator who works in New Zealand
Ms. Kim said that she started on this project after she was contacted by Frances Dafoe, an entrepreneur and  former figure skater who skated for Canada (1956 Olympic silver medalist in Pairs).

Ms. Dafoe was working on a book on world-wide sport stars in relation with fine art works and commented that she thought Ms. Kim’s works would match well with Yuna Kim’s image. Ms Kim said the motifs for this piece were blue from Yuna’s favorite color, white from the ice, and the flowing lines from figure skating.

Note: Ms. Kim mentions in the article that Yuna’s favorite color is blue. However Yuna has mentioned in the past that her favorite color is black.
Perhaps Ms. Kim was under the impression that blue was Yuna’s favorite color because it has been used many times in her costumes (e.g  The Lark Ascending, Concerto in F,  Die Fledermaus, Only hope) or it may be the color that Ms. Kim associates with Yuna’s image.
Anyway, the light blue crisscross on the egg does seem to have a resemblance to the back details of ‘The Lark Ascending’ costume, doesn’t it? :)


■ Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING
■ Original article: [chosun.com] http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/15/2011041501182.html







■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel:
http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market :
http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube

 

NOTICE                                                                                                                                                                                                                         
Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.

1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>