번역  




■ 한국 사이트
1. 스카이스캐너
http://bit.ly/gCEo3L
    - 한국신용카드 결재 안됨/ 일본신용카드 됨/ 링크된 사이트로 가서 이부커스(영국 파운드 결재), 항공사 직 사이트 가면 한국 신용 카드 결재 가능








■ 외국 사이트

1. 익스페디아 http://www.expedia.com/  
    - 예매 방법 참고 http://boardingpass.co.kr/65   
    - 구글 번역기 http://translate.google.com/#    
    - 한국신용카드 결재 가능!! 도쿄 나리타, 하네다에서 오늘 17일 당장 오는 비행기도 있음. 빠른 수로 좌석이 줄어 들고 있음.


2. 트레블로시티 www.travelocity.com
    - 한국신용카드결재가능!!


3.
이부커스
https://www.ebookers.com/book/bookingpath?execution=e1s1
    - 오늘 17일 당장 오는 비행기 있음. 직항 없으면 1경유(싱가폴등) 이라도 사서 인천으로 오세요.


4. 오르비츠
http://www.orbitz.com/App/SubmitQuickSearch?z=826a&r=23
    - 오늘 17일 당장 오는 비행기 있음. 도시,날짜 넣고 검색해서 나온 결과들 아래로 쭉 내리면 select 버튼 활성화 된 비행기편 있음, 그것으로 예약하면 됨.








■ 오사카, 후쿠오카에서 오시는 분들을 위한 저가항공사 정보

1.
제주항공 http://en.jejuair.net/ 
    - 오른쪽 상단 Japan누르고, 일본 제주항공 홈페이지로 들어가셔야 해요.
    - 전화예약센터: 한국예약센터 1599-1500 / 일본예약센터 0570-001132 
    - 오사카(간사이)→인천행 or 기타큐슈(후쿠오카현)→인천행/ 오늘자 검색해보니 한 편 나옴.
       하루에 한 편씩 있는듯 싶으니 검색하셔서 알맞은 날짜 잡아서 오세요.


2. 에어부산 (해외홈페이지)
http://jp.airbusan.com/AB/airbusan/japan/main.jsp
    - 해외 전화예약센터 (+82)-70-7997-3060 꾸준히 매일 2~3편씩 있는 듯. 그렇지만, 부산행만 있고, 김포행은 없음. 









■ 부산행 페리 정보

1. 펜스타페리 오사카에서 부산 편도 예약번호 : 1577 9666
홈페이지 :
http://www.panstar.co.kr/passenger/ferry/voyageGuide_ferry.asp

(주)팬스타 그룹 - 팬스타 드림호는 이러한 불안 정국 해소 및 고통 분담의 일환으로 본국으로 돌아오는 일본 체류 주재원,
유학생들에게 오사카 ->부산행 선박 편에 대한 운임비용 및 긴급 구호 단체에 대한 선박 이동을 지원합니다.

<유학생 및 피난 귀국 승객에 대한 적용의 예>

1) 적용 공통사항
① 2011년 3월11일 정오 12시 이후 오사카발 예약 고객에 한함
② 동경 및 동경이북 지역 거주자에 한함
2) 적용기간 : 2011년 3월14일 오사카발편 ~ (향후 기간 적용은 내부 협의 후 결정)
3) 적용대상
① 동경PUE 상품 이용시 (스탠다드룸 이용 기준)
- 적용금액 : 13,900엔 (식사포함, 터미널이용료, 유류할증료 포함)
[정상가 : 15,900엔 터미널이용료, 유류할증료 포함 / 식사 불포함]
- 당사부담지원액 : 1,800엔(식사) + 2,000엔(야간버스 반액 지원)
- 증빙서류 : 당사 준비로 동경 PUE예약자 명단

② 카운터 직접 예약시
- 적용금액 : 예약 객실 이용 정상요금의 20% 할인
- 당사부담지원액 : 객실별 20% 할인
- 증빙서류 : 동경포함 동경 이북지역에서 타고 온 “교통편 영수증” 또는 동경이북 거주를 증명할 수 있는 “외국인 등록증 사본”
또한, 팬스타 드림호의 운항경로를 말씀드리면,
오사카를 출항 후 일본의 해상국립공원인 세토내해를 거쳐 관문대교를 통과해 부산으로 들어옵니다. 


2. 비틀 일본 홈페이지 예약가능
http://www.jrbeetle.co.jp/
    - 쾌속선 비틀 후쿠오카 하카타항 출발 부산도착 (3시간 소요)






■ 그외 정보

1. 대사관측 페이스북 정보
   - Korean Embassy in Japan 주일본 대한민국대사관 대한항공의 경우는 24시간 전화접수가 가능합니다.
   - 일본, 한국 어디서든 06-6264-3311로 전화 하신후 언어선택을 한국으로 선택하시면 지금이라도 상담을 받으실수 있습니다.
   - 우리 국민의 수송편의를 위하여 우리 항공사측(대한항공, 아시아나)과 협의하여 금 3.16(수)부터 아래와 같이 일부 증편 혹은 대형 비행기로 기종을 변경하여 운항을 하고 있습니다.
   - 인천-나리타 : 대한항공 일일 4대-->7대 / 아시아나 일일 1대-->2대 *인천-하네다 : 대한항공 1대 기종 변경(180여석-->280여석)



2. 일본 현지에서 비행기 예약시 시간 보는 법 참고
   - 비행기 탑승하는 현지 시간 기준~ [일본-> 인천]이면 탑승하는 일본시간에 맞춰서 Depart 11:00AM 나리타 --> 일본 시간(출발국의 현지시간) 아침 11시 탑승.
     Arrive 1:00PM 인천 --> 이면 한국시간(도착국의 현지시간)으로 1시에 도착 임.
   
  - 예약할때 보는
시간은 일본에서 출발하므로 Depart타임(탑승시간)은 전부 일본 시간으로 보면 됨.
  - [billing address 빌링 어드레스] 는 카드 실소유자의 결재 주소(결재고지서 날아오는주소) 입력해야 함.
  - 주소의 영문 변환이 필요할 경우 : 네이버 영문 주소 변환기 참고 http://bit.ly/fze7mY



3. 도쿄에서 표를 구하지 못하면, 공항에서 후쿠오카쪽 표를 구한 뒤(후쿠시마아님) 그 곳에서 배를 타고 부산으로 오실수 있음. 
도쿄쪽에 비해 오사카쪽이 좀 더 표를 구하시기에 낫다해도, 몇 시간 지나면 오사카도 힘들어질 수 있으므로 최대한 빨리 어느쪽이라도 결정하셔서 들어올 준비하시는게 좋지않을까 싶습니다.




4.  비상시에는 여권과 항공사 예약번호만 정확하게 알고 계시면 발권이 됩니다.  정 불안하시면 이티켓번호, 항공편명, 시간 등도 숙지해서 가세요.





NOTICE                                                                                                                                                                                                                                    

1. 피버스의 많은 벗들께서 일본에 계시는 벗들, 교민분들을 위해 모은 소중한 정보 입니다.
일본에서 아직까지 표를 구하지 못하신 분들께 꼭 도움이 되길 바랍니다. (업데이트 2011/03/17, 17:06 PM)

2.
출처와 함께 필요한 곳으로 펌 가능