번역  

Kim Yu-Na, Google's 2010 Sports Heroes
김연아, '구글'이 선정한 '2010 스포츠 영웅'에 소개
By FEVERSmedia on 10/12/2010




[캡쳐: '구글'이 선정한 '2010 스포츠 영웅'에 소개 된 김연아선수]
 

Olympic Figure Skating Champion Kim Yu-Na was introduced in '2010 Sports Heroes' selected by 'Google', which is the most popular search engine in the world.
올림픽 피겨스케이팅 챔피언 김연아 선수가 세계 최대 검색엔진 '구글'이 선정한 '2010 스포츠 영웅'에 소개되었다. 

Google announced 'Google Zeitgeist 2010: Year in Review'. The title shows video clips related to figures and events that have been immensely searched in the globe. Members of the newest sports heroes include Diego Milito (soccer), Graeme McDowel (golf), John Isner (tennis), Nicolas Mahut (tennis), San Francisco Giants (baseball), Sidney Crosby (ice hockey), and Kim Yu-Na. Kim is the only female athlete to be on the list.
구글은 10일 '시대정신 2010(Zeitgeist 2010: Year in Review)'이란 제목으로 올 한해 세계에서 널리 검색된 인물, 사건 등을 재조명하는 영상을 발표했다. 이 중 새로운 영웅 - 2010 스포츠 부문에서 디에고 밀리토(Diego Milito, 축구), 그래엄 맥도웰(Graeme McDowel, 골프), 존 이스너와 니콜라스 마위 (john isner & Nicolas Mahut, 테니스), 샌 프란시스코 자이언츠 팀 (San Francisco Giants, 야구), 시드니 크로스피(Sidney Crosby, 아이스하키)에 이어 김연아 선수가 소개된 것이다. 선정된 7명 중 유일한 여성 스포츠 선수다.

Kim Yu-Na won the Olympic title with astonishing artistry and perfect technique building new world records by a whopping margin of 23 points from the silver medalist in Vancouver. Her superb performance impressed the world, took her to the Time 100 gala and she was named the Sports Woman of the Year by Women's Sports Foundation and Goodwill embassador of UNICEF.
김연아 선수는 2월에 열린 밴쿠버 올림픽에서 아름다운 표현력와 완벽한 기술로 세계 신기록을 세우며 은메달과 23점차로 압승을 거뒀다. 김연아의 훌륭한 연기는 전세계인들에게 깊은 인상을 남겨 '타임 100(세계에서 가장 영향력 있는 100인)', '2010 올해의 스포츠우먼' 등에 선정된 바 있으며 올해부터 '유니세프 국제친선대사'로도 활동하고 있다.

She is also nominated as Athlete of the Year by United States Sports Academy, and there is ongoing internet poll for the selection.
또한 김연아 선수는 미국 스포츠 아카데미에서 뽑은 올해의 선수 최종후보에도 올라 최고의 선수를 가리는 인터넷투표도 진행 중이다.
 
(※ 올해의 선수 투표 하러 가기: http://www.ussa.edu/ballots/athlete-of-the-year )



 
[영상: '구글'이 선정한 '2010 스포츠 영웅'에 소개 된 김연아선수]




■ 출처 - http://www.google.com/intl/en/press/zeitgeist2010/#review

NOTICE                                                                                                                                                                                                                             
피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다. 
단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.
1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기

2. 내용 수정 및 재편집 금지 
3. 상업적 이용 금지
<Contact us :
feverskating@feverskating.com>