번역  


Yuna Kim "Goal is to perform as my ideals, with ease”
Explains about her new programs thorough her management company.
By Yonhap News on 04/01/2011 18:55 PM



PYH2010113000600001301_P2.jpg 

 

[Seoul, Yonhap News by Kim Young-Hyun]  ‘Figure Queen’ Yuna Kim is preparing for the World Figure Skating Championships that will be held in March. “Now my goal is to perform the program, which I have in my mind as an ideal, with ease. That goal is my motivation, that is what fires me up,” Kim said.

“Up until now I thought too much about the results and that was a burden on my performance. Now I want skate with more freedom and ease, while connecting the audience,” said Kim on Jan. 4 through her management company All That Sports.

Kim has skipped this season’s Grand Prix series and aiming for the World Championships that will be held in Japan. She has worked with choreographer David Wilson on both her programs, short program ‘Giselle’ and for her free skate ‘Homage to Korea.’

Since October, Kim has been training hard with her coach Peter Oppegard at the East West Ice Palace in Los Angeles, U.S.A.

“I will be Giselle and portray all her complex feelings. I hope to show a lot of different feelings, her strength, loveliness, and sadness. I focus on trying to immerse myself into those feelings,” Kim explained.

“I’ve never skated to Korean music before so it’ll be a challenge. I am attempting to portray Korea in my skate,” said Kim.

“The free skate program is a way of thanking all the people who have helped me and rooted for me. I’m trying to express that thankfulness through my performance,” Kim added.



■ The Original - http://news.nate.com/view/20110104n21872
■ Translation ⓒ abyss/ FEVERSKATING


NOTICE                                                                                                                                                                                                                                    
Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.

1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>