번역  



안녕하세요.

여러 기사를 통해 이미 접하신 내용의 김연아선수 공개 훈련에 대해 안내 말씀을 드립니다.


올댓스포츠에 따르면 내일 김연아선수의 공개 훈련은,

많은 매체의 요청으로 김연아 선수가 훈련하는 모습을 15분간 공개하기로 어렵게 결정되었다고 합니다.

(참고로, 새로운 프로그램 공개는 없습니다.)


내일(22일 화요일) 행해지는 김연아 선수의 연습 공개는 언론 매체들을 위한 공개이며,

일반 분들에게는 공개되지 않습니다.



"공개 훈련" 이라는 기사를 보시고 많은 분들께서 일반 공개도 가능한지 여부에 대한 문의가 오고 있어,

혹시라도 생길 혼선을 막기 위해 언론 매체들을 위한 공개 훈련임을 확실히 안내해 드리고,

여러분들의 오해가 없으시길 바란다고 하셨습니다.


덧붙여, 김연아 선수 및 함께 링크를 이용하는 다른 국가대표 선수들이 원활히 훈련할 수 있도록

협조하여 주셨으면 한다는 내용도 함께 전해 오셨습니다.


아무래도 오랜만에 귀국했기 때문에 온 국민의 관심이 뜨거운 것 같습니다.

혹시라도 오해하고 계시는 분들을 보시게 된다면, 

본문을 참고하셔서 정확한 내용을 친절하게 안내해 주셨으면 합니다. 

감사합니다.