번역  



It’s the Tango again! Kim Yuna announces music for new programs

E-Daily Star-in  | 2013-08-26 | Lee Seok-Mu





‘Figure Queen’ Kim Yuna announced the music for her new programs that she will be skating to for the Olympic season. 


All That Sports, Kim’s management, revealed that Kim will be skating to ‘Send in the Clowns’ for her short program and ‘Adios Nonino’ for her free skate. Both programs were choreographed by choreographer David Wilson whom Kim has worked with for the last seven years. Kim will not only perform these programs at the upcoming ISU Grand Prix series but also at the 2014 Sochi Winter Olympic Games as well.


Kim’s short program music ‘Send in the Clowns’ was written by American musical composer Stephen Sondheim whose works include ‘West Side Story’ and ‘Sweeney Todd’. ‘Send in the Clowns’ is the most famous song from the musical ‘A Little Night Music’ which opened on Broadway in 1973. Being a romantic and yet sad song, it is anticipated that Kim will put on a graceful and emotional performance.


Kim’s free skate music, ‘Adios Nonino’ is by tango composer Astor Piazzolla. Starting with ‘Adios Nonino’, Piazzolla revolutionized a new genre called ‘Nuevo Tango’ in which he incorporated elements of classical music with tango. ‘Adios Nonino’, which was written in 1959 and has been performed and arranged numerous times, is a passionate yet sorrow piece of music.


This is the second time that Kim has chosen a tango piece for her program. Kim made her senior debut with her ‘El Tango de Roxanne’ at the age of 16 and surprised the world by skating with a mature beauty. Now Kim has chosen to perform once again to a tango piece for her final competitive season. It is expected that her new tango will be more mature, passionate and captivating. 


After her senior debut, Kim chose strong and charismatic music for her short programs such as ‘Danse Macabre’, ‘James Bond Medley’ and ‘The Kiss of the Vampire’, whereas for her free program she chose elegant and emotional pieces like ‘George Gershwin’s Concerto in F’ and ‘Les Misérables’. However this time she selected the lyrical ‘Send in the Clowns’ for her short and passionate and versatile ‘Adios Nonino’ for her free, very different from her usual choice of music.


“The heroine sings the song while she is longing for her past love. I heard this song in the past and when I did, I thought ‘I want to skate to it at a competition’. While I was trying to select music for this season ‘Send in the Clowns’ came to mind. I decided on it because I always wanted to perform to that piece,” said Kim.


“When I first listened to it (‘Send in the Clowns’) five or six years ago I imagined Yuns skating to it. I didn’t mention it to her but when Yuna said that she liked this song I thought ‘This is the moment!’ The piece goes perfectly with Yuna’s powerful yet lyrical style,” said choreographer David Wilson. 


On ‘Adios Nonino’, Kim’s free skate music, Kim said “The tango piece is the complete opposite of my short program. It’s very famous and one of my favorite pieces of music as well. I think it will be very different from my previous tango. It is the most difficult program that I have ever done but I am satisfied with my program.”


“Since these programs will be my last programs as a competitive skater, I am happy that I will be skating to music that I wanted to skate to. So, this being the case, I will work hard to put on a spectacular performance,” added Kim. 


“‘Adios Nonino’ is a very dynamic and strong piece of music. Yuna’s arrangement of this piece is the one that I have kept since I first started working as a choreographer. The music is full of emotions and yet has cheerfulness within its captivating powers. It is a difficult piece to express because the music suddenly changes from strong and dramatic to subtle and nostalgia. Only Yuna can express it,” said Wilson.


After her win at the World Figure Skating Championships in March, Kim has been preparing for the upcoming season at the Taereung Training Center ice rink. Kim is scheduled to compete at the ISU Grand Prix series, at Skate Canada and Trophée Eric Bompard, and at the 2014 Sochi Winter Olympic Games in February.


◆ Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING 

◆ The Original : feverskating_com.jpg [E-Daily Star-inhttp://bit.ly/15d0nGE 




[♥ Yu-Na Kim's 24th birthday event ♥ ]


To celebrate Yu-Na Kim's 24th birthday, Feverskating is preparing for a special movie-clip event her fans around the world can participate.

Write a sentence "Yuna, you are not alone!" in your language and decorate it beautifully!

Your artworks will be made into a movie clip with a background music "Imagine."

 

피버스케이팅에서 김연아 선수의 24번째 생일을 기념해 전 세계 승냥이들이 함께하는 동영상 이벤트를 준비 중입니다.

“연아야, 넌 혼자가 아니야-” 라는 글귀를 자신의 나라의 언어로 자유롭게 꾸며 보내주세요.

보내주신 이미지는 Imagine을 배경 음악으로 하여 동영상으로 엮을 예정입니다.


Send it to yuna0905yuna@naver.com by August 30, 2013! 

If you can send us a large sized image with high quality, it will be really awesome! Thanks♥♥♥♥♥

 

보내실 곳:  yuna0905yuna@naver.com by 2013년 08월 30일까지 

최대한 큰 사이즈, 고화질로 보내주세요! 감사합니다♥♥♥♥♥



 [ example - 지난 이벤트에 사용 되었던 응용작 예시]

예 사본.jpg


fevers_VB_dewalieng_016.giffevers_VB_dewalieng_009.giffevers_VB_dewalieng_015.gif 

NOTICE                                                                                                                                                                                                                         
    Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
    However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed. 

    1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'. 
    2. Making any change of the contents is not allowed.
    3. Any type of commercial use of the contents is forbidden.

<Contact us : feverskating@feverskating.com>

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://bit.ly/TWHZl0

■ iYuNaTube on iPhonehttp://yuna.paulshin.ca