번역  



Kim Yuna “Satisfied with my draw … current condition is good”

Yonhap News | 2012.12.08 | Go Dong-Wook

 

 

20121208073605392.jpg

20121208073605444.jpg

 

‘Figure Queen’ Kim Yuna participated in the random draw for the start order for the ladies singles short program at the NRW Trophy.

 “I like the number that I drew,” said Kim, who is returning to competition after a 20 month break.


Kim will skate on Friday (December 8th) at the Eissportzenturm in Dortmund, Germany. 

She will be skating 31st out of the total of 36 skaters competing. 


Skaters will be divided into groups of 6 skaters, so this means that Kim will the first skater in the final group. 

Kim was the second skater to draw her start order.

After she saw the number she drew, she exchanged smiles with her two coaches, Shin Hye-suk and Ryu Jong-hyeon who were sitting next to her. 


“I like skating first in the short program so I am satisfied with my order,” said Kim after the draw was over.

Kim was also happy about being in the final flight. 

“After morning practice I will have a lot of time to prepare for the competition,” she said. 


Kim also said that she was currently in good physical condition despite her 20 month hiatus. 

“I practiced on the 6th and the 7th and my condition is not bad,” said Kim. 

“Other than being concerned about whether or not I will have a good skate at the actual competition, I don’t have a particular problem.

If I maintain a relaxed state of mind, I think I will be able to perform well,” said Kim as she smiled. 


 ◆ Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING 

◆ The Original : [Yonhap Newshttp://bit.ly/VSX70K / http://bit.ly/RIgV9k




msn015.gif View interview clip 


NOTICE                                                                                                                                                                                                                         
    Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
    However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed. 

    1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'. 
    2. Making any change of the contents is not allowed.
    3. Any type of commercial use of the contents is forbidden.

<Contact us : feverskating@feverskating.com>

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim

■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377

■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na

■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum

■ YuNaTube on Android Market : http://bit.ly/TWHZl0

■ iYuNaTube on iPhonehttp://yuna.paulshin.ca