번역  

 

 

[알림] 김연아 선수 "뉴욕 한복 패션쇼" 참석 기사와 관련하여 알리는 글

 

 

  

안녕하세요,

김연아 선수가 참석한다고 보도된 "뉴욕 한복 패션쇼" 기사와 관련하여

올댓 스포츠에서 사실이 아님을 공식적으로 전달해오셨습니다. 

 

아래 첨부한 공식 입장문을 참고해주시고 

혹시나 지난번 인사동 행사때처럼, 잘못 알고 계신 분들께서 괜한 발걸음 하시는 일 없도록 

주변에 알림 부탁드립니다.


  

According to All That Sports, the news report that Kim Yuna will be a guest at Hanbok designer Kim, Hye-Soon’s fashion show
   in New York has been falsely reported, and she has no plans of attending the show.

 

 

*************************************************************************************************

   

(생략)

   

9월 6일자 서울경제에 게재된 한복 디자이너 김혜순 님의 인터뷰 중,

김연아 선수가 한복 패션쇼에 참석한다는 내용은 사실이 아님을 알려 드립니다.

 

 

URL: http://news.nate.com/view/20110906n25598 

 

- 제목: [인터뷰] 김혜순 한복디자이너 "뉴욕 한 가운데서 한복의 멋 선뵐 것"

 

- 관련내용: 김 대표의 한복 패션쇼 '조선의 왕, 뉴욕에 가다'에는 반기문 유엔 사무총장과 피겨 퀸 김연아,

  지난 6월 방한해 김 대표에게 한복을 선물받은 영화배우 리처드 기어를 비롯해 로버트 드니로, 윌 스미스, 사라 제시카 파커 등 할리우드 스타들이 대거 참석할 예정이다.

   

 

위 기사에 언급된 패션쇼와 관련하여,

저희 올댓스포츠와 협의된 바가 없음을 알려 드립니다.

때문에 김연아 선수는 해당 행사에 참석할 예정이 없으니 팬 여러분들의 혼란이 없으셨으면 합니다.

 

 

(생략)

 

 

-       

*************************************************************************************************

     

 signature.jpeg

■ 작성: 2011. 09. 07 pm. 17 : 55

 

 

NOTICE                                                                                                                                                                                                                      

피버스 미디어 게시판의 모든 게시물은 다음의 규칙을 준수할 경우 피버스케이팅과 타사이트로의 이동이 가능 합니다. 

단, 악의적인 목적이 있는 사이트, 피버스케이팅의 자료 도용건으로 문제가 있던 곳은 제외합니다.

1. 출처는 반드시 'feverskating, 피버스케이팅, 피버스' 로 표기

2. 내용 수정 및 재편집 금지 

3. 상업적 이용 금지

<Contact us : feverskating@feverskating.com>