번역  



 
All proceeds from Yuna Kim & IU’s duet song will be donated to build an ice rink
[Nocut news] Bong Joon-Young 2011-06-17
 
 
 
tn_1307601662_-1130837636_0.jpg 
▲ Yuna Kim and IU singing together. (Photo provided by SBS) 


All proceeds from ‘Figure Queen’ Yuna Kim and singer IU’s duet song ‘Ice Flower’ will be donated to build a figure skating-only ice rink.
 
The song was recorded on June 8th and will be revealed this Sunday on SBS TV’s ‘I like Sunday -Kim Yuna’s Kiss & Cry’ (K&C). 
‘Ice Flower’ is the theme song for K&C. The lyrics of the song convey a message of hope and how to endure difficulties together.
‘Ice Flower’ is metaphor for the sweat and tears that are shed on the ice. 

“She is like a real singer,” said Lee Min-Soo, the composer of ‘Ice Flower’, after hearing Kim sing.
Lee is known as the ‘The hand of Midas’ in the music industry whose recent hit songs were ‘잔소리 (Nag)’, ’좋은 날 (Good Day)’.
All of the proceeds of ‘Ice Flower’ are being planned to be donated to build a figure skating-only ice rink.
 
Even though Korea has become a familiar name in the figure skating world thanks to Yuna Kim , the gold medalist of the 2010 Vancouver Olympics,
there is not one ice rink in the country that is used only for figure skating. 
Figure skaters train on the same ice as the hockey players even though both sports require a different ice.
 
Furthermore figure skaters have to train late at night after public skating has finished and they also have to drive to numerous different rinks just to match rink availability and ice time. The proceeds of ‘Ice Flower’ will be used to build an ice rink, aiming to help the future generation of young figure skaters to train in a better environment. 
 
Translation ⓒ abyss / FEVERSKATING
◆ The Original: [Nocut news]
http://news.nate.com/view/20110617n07895
 
 
 
 
 
 

■ Yuna Kim’s official website: http://www.yunakim.com

 

■ Yuna Kim’s official Youtube channel: http://www.youtube.com/yunakim


■ Yuna Kim Fan Facebook: http://www.facebook.com/pages/Yu-Na-Kim/53417067377


■ Yuna Kim Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yu-Na


■ Fan channel : http://www.youtube.com/FeversForum


■ YuNaTube on Android Market : http://market.android.com/details?id=com.paulshin.yunatube


■ iYuNaTube on iPhone: http://yuna.paulshin.ca



NOTICE                                                                                                                                                                                                                     

Contents of Feverskating's 'Fevers Media' board are free to be distributed.
However, when 'Fevers Media' board contents are posted on other sites, the following rules must be strictly observed.

1. It must be mentioned in the post that the contents are from 'Feverskating'
2. Making any change of the contents is not allowed
3. Any type of commercial use of the contents is forbidden
<Contact us : feverskating@feverskating.com>